Si hay algo que caracteriza a Portugal en Eurovisión es arriesgar. Ganadora en 2017 gracias a Salvador Sobral, este año Portugal apuesta por Conan Osiris y su canción «Telemóveis», gracias a la cual consiguió la máxima puntuación en Festival RTP da Canção.
Conan Osiris
Conan Osiris // Fuente: musica-portuguesa.com
Conan Osiris (nombre artístico de Tiago Miranda) es el cantante elegido por Portugal para el ESC. Con una puesta en escena llamativa, una máscara dorada parecida a una barba, un guante dorado y un traje de flecos, Conan consiguió la máxima puntuación del televoto y del público.
Telemóveis
Telemóveis es la canción que interpretará Osiris en Tel Aviv. Se trata de una mezcla de ritmos árabes con tecno y africanos, acompañados por un bailarín. Aquí os dejamos el videoclip oficial.
Letra
Como su nombre indica, Telemóveis (teléfonos móviles en castellano), la canción habla sobre el uso de estos dispositivos. Aquí tenéis la letra de Telemóveis en portugués y castellano.
|
Portugués |
Castellano |
| Eu parti o telemóvel
A tentar ligar para o céu Pa saber se eu mato a saudade Ou quem morre sou eu Quem mata quem? Quem mata quem? Mata? Quem mata quem? Nem eu sei Quando eu souber Eu não ligo a mais ninguém Se a vida ligar Se a vida mandar mensagem Se ela não parar E tu não tiveres coragem de atender Tu já sabes o que é que vai acontecer Eu vou descer a minha escada E vou estragar o telemóvel, o telelé Eu vou partir o telemóvel O teu e o meu E eu vou estragar o telemóvel Quero viver e escangalhar o telemóvel E se eu partir o telemóvel? Eu só parto aquilo que é meu ‘Tou pa ver se a saudade morrer Vai na volta quem morre sou eu Quem mata quem? Mata? Eu nem sei A chibaria nunca viu nascer ninguém Eu partia telemóveis Mas eu nunca mais parto o meu Eu sei que a saudade tá morta Quem mandou a flecha fui eu Quem mandou a flecha fui eu Fui eu |
Rompí mi celular
Tratando de llamar al cielo Para saber si mate la nostalgia O si el que murió fui yo ¿Quién mata a quién? ¿Quién mata a quién? ¿Quién mata? ¿Quién mata a quién? No lo sé Y cuando sé No me importa nadie más Si la vida te llama Si la vida te manda un mensaje Si la vida no para Y no tienes el valor de atender Tú ya sabes lo que va a pasar Bajaré las escaleras Voy a estropear el celular, el pequeño celular Voy a romper el celular El tuyo y el mío Voy a estropear el celular Quiero vivir y eliminar el celular ¿Y qué si rompo mi celular? Sólo he roto lo que me pertenece Voy a ver si la nostalgia muere Resulta que el que muere soy yo ¿Quién mata a quién? ¿Quién mata? No lo sé Los sensacionalistas nunca han visto nacer a nadie Solía romper celulares Pero nunca más rompo el mío Sé que mi nostalgia está muerta Quién mandó la flecha fui yo Quién mandó la flecha fui yo Fui yo |
