Gracias a Satori, podemos disfrutar en castellano del manga Mujeres del Zodiaco, todo un clásico del josei.
Como ya adelantamos al hablar de Mi vida sexual y otros relatos eróticos, de Shôtarô Ishinomori, la editorial Satori está construyendo un sólido catálogo de manga adentrándose con paso lento pero seguro en la publicación de obras de importancia hasta ahora inéditas en España.
Si su estreno fue con uno de los autores más conocidos y consagrados, con los que el público español tiene todavía una amplia deuda, para su segunda publicación se aventuraron con una serie corta en tres volúmenes que presentaba a la autora Miyako Maki, desconocida en nuestro mercado.
Mujeres del Zodiaco es uno de esos descubrimientos que se agradecen por la manera en la que amplían horizontes y completan lagunas en lo que a historia del manga se refiere. En este caso en concreto, la reivindicación de una autora de shôjo y josei (manga dirigido a chicas y mujeres, respectivamente) llega en un momento en el que contemporáneos como Kazuo Kamimura se encuentran en pleno reconocimiento.
La obra se compone de diez historias cortas y no relacionadas entre sí argumentalmente, pero sí a través de sus protagonistas: cada una de ellas posee un signo zodiacal diferente, lo que marca su carácter y su destino. Todas ellas sirven para mostrar la sociedad japonesa posterior a la Segunda Guerra Mundial, con sus traumas y sus carestías, y atendiendo a la situación particular de la mujer en este contexto hostil.
Se trata de una obra verdaderamente excepcional, de una sensibilidad cautivadora, acentuada por un dibujo de trazo delicado, con algunos diseños de gran modernidad y viñetas de extraordinaria belleza, que Satori ha publicado con el mimo que les caracteriza, en tres tomos sencillos de diseño muy cuidado, convirtiendo este título en un imprescindible en cualquier biblioteca de manga que se precie.
