Actualidad Cultura Eurovisión Música Música Internacional

Eurovisión: Irlanda con Ryan O’Saughnessy, ”Together”

El próximo 8 de mayo escucharemos Together, el tema de Ryan O’Shaughnessy, la apuesta por Irlanda para este Eurovisión 2018

El joven irlandés, Ryan, es un todoterreno que apunta al éxito. Cuenta con estudios musicales en Dublín, en el Instituto de Tecnología. Pero fue en la Billie Barry Stage School donde aprendió a tocar el instrumento.

Fuente: http://www.eurovision-spain.com/

Como curiosidad, este chico es sobrino de Gary O’Shaughnessy, candidato por Irlanda en Eurovisión de 2001.

Ryan está muy acostumbrado a los escenarios. A los nueve años debutó en televisión en la exitosa serie Fair City, en la que estuvo diez años. Tras su paso por varios programas televisivos, y tener algún que otro conflicto de intereses por contrataciones eurovisivas, Ryan lanzó su primer single con Sony. Fue todo un éxito ya que consiguió llegar al número tres en Irlanda y al treintaiuno en Reino Unido, en el año 2012.

Más recientemente, en 2015, dejó Sony por Bayview Records. En esta productora publicó los singles Fingertips (2015), Evergreen (2015) y She Won’t Wait (2016). También lanzó su primer disco Back to Square One (2016). A finales de enero de 2018, Ryan O’Shaughnessy y su tema Together fueron elegidos internamente por el ente público de Irlanda, como representante en el Festival de Eurovisión.

Solo queda dejarte escucharlo cantar. Te dejamos con su videoclip y posteriormente la traducción de su letra.

Letra de la canción. Versión traducida

JUNTOS

Íbamos a la deriva como dos icebergs en el óceano

Estaba haciendo todo lo que podía para mantenerte cerca

Hubo problemas en el agua

Juraste que no era nada

Dijiste que siempre nos mantendríamos a flote

¿Cómo pudiste, amor, mirarme a los ojos y mentir una y otra vez?

Pensé que íbamos a estar juntos hasta que fallezcamos

Por siempre me preguntaré por qué

Pensé que íbamos a estar juntos hasta que fallezcamos

Por siempre me preguntaré por qué

Has estado viniendo a casa demasiado tarde por las noches

¿Hay alguien más que debería conocer?

Una sonrisa se mantiene en tu cara

Una que no he visto

Desde que empezamos a salir juntos

¿Cómo pudiste, amor, mirarme a los ojos y mentir una y otra vez?

Pensé que íbamos a estar juntos hasta que fallezcamos

Por siempre me preguntaré por qué

Pensé que íbamos a estar juntos hasta que fallezcamos

Por siempre me preguntaré por qué

Por siempre me preguntaré por qué

Dijimos «Hasta que la muerte nos separe»

Y después elegiste romperme el corazón

Recuerda justo al principio

Cuando dijimos que íbamos a estar juntos hasta que fallezcamos

Por siempre me preguntaré por qué

Pensé que íbamos a estar juntos hasta que fallezcamos

Por siempre me preguntaré por qué

Dijiste que íbamos a estar juntos hasta que fallezcamos

Por siempre me preguntaré por qué

Pensé que íbamos a estar juntos hasta que fallezcamos

Por siempre me preguntaré por qué

Por siempre me preguntaré por qué

Traducción: Rubén Fabelo, «International93»

Leave a Comment

Your email address will not be published.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: